A mania de falar caro

A expressão "anais da história" causa-me um misto de vontade de rir e arrepios de medo de que tipo de anal, ou anais se referem...

Existe, está no dicionário, mas é como a roupa horrorosa, lá por existir não quer dizer que fique bem usá-la.